diff --git a/src/app/[name]/(Dialogs)/cart/components/CartItemsList.tsx b/src/app/[name]/(Dialogs)/cart/components/CartItemsList.tsx
index 8940676..47401d7 100644
--- a/src/app/[name]/(Dialogs)/cart/components/CartItemsList.tsx
+++ b/src/app/[name]/(Dialogs)/cart/components/CartItemsList.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ const CartItemsList = () => {
         <p>{t('EmptyStateTitle', { defaultValue: 'سبد خرید شما خالی است' })}</p>
         <p className='text-xs'>
           {t('EmptyStateDescription', {
-            defaultValue: 'برای افزودن غذا، به منوی رستوران برگردید.',
+            defaultValue: 'برای افزودن کالا، به منوی فروشگاه برگردید.',
           })}
         </p>
       </div>
diff --git a/src/app/[name]/(Dialogs)/cart/page.tsx b/src/app/[name]/(Dialogs)/cart/page.tsx
index 3d1129b..218102d 100644
--- a/src/app/[name]/(Dialogs)/cart/page.tsx
+++ b/src/app/[name]/(Dialogs)/cart/page.tsx
@@ -95,7 +95,7 @@ const CartIndex = () => {
               <p>{t('EmptyStateTitle', { defaultValue: 'سبد خرید شما خالی است' })}</p>
               <p className='text-xs'>
                 {t('EmptyStateDescription', {
-                  defaultValue: 'برای افزودن غذا، به منوی رستوران برگردید.',
+                  defaultValue: 'برای افزودن کالا، به منوی فروشگاه برگردید.',
                 })}
               </p>
             </div>
diff --git a/src/app/[name]/(Dialogs)/order/track/[id]/page.tsx b/src/app/[name]/(Dialogs)/order/track/[id]/page.tsx
index 7ef6b1f..58c7a42 100644
--- a/src/app/[name]/(Dialogs)/order/track/[id]/page.tsx
+++ b/src/app/[name]/(Dialogs)/order/track/[id]/page.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ const getDeliveryMethodTitle = (method: string) => {
         case 'pickup':
             return 'تحویل حضوری';
         case 'dineIn':
-            return 'سرو در رستوران';
+            return 'سرو در فروشگاه';
         default:
             return 'روش ارسال';
     }
diff --git a/src/app/[name]/(Main)/[id]/page.tsx b/src/app/[name]/(Main)/[id]/page.tsx
index 4623160..f3ffb37 100644
--- a/src/app/[name]/(Main)/[id]/page.tsx
+++ b/src/app/[name]/(Main)/[id]/page.tsx
@@ -93,7 +93,7 @@ function FoodPage({ }: Props) {
     if (!food?.data) {
         return (
             <div className='flex items-center justify-center min-h-[400px]'>
-                <p className='text-disabled-text'>غذا یافت نشد</p>
+                <p className='text-disabled-text'>کالا یافت نشد</p>
             </div>
         );
     }
diff --git a/src/app/[name]/(Main)/about/AboutPage.tsx b/src/app/[name]/(Main)/about/AboutPage.tsx
index 05efaf0..8bba294 100644
--- a/src/app/[name]/(Main)/about/AboutPage.tsx
+++ b/src/app/[name]/(Main)/about/AboutPage.tsx
@@ -114,7 +114,7 @@ function AboutPage() {
               {restaurant.images && restaurant.images.length > 0 && (
                 <div className='inline-flex gap-2 mt-[23px] items-center'>
                   <Gallery size={20} className='stroke-disabled-text' />
-                  <span className='text-sm2 text-disabled-text font-medium pt-0.5'>عکس های رستوران</span>
+                  <span className='text-sm2 text-disabled-text font-medium pt-0.5'>عکس های فروشگاه</span>
                 </div>
               )}
             </div>
diff --git a/src/app/[name]/(Main)/about/components/AboutSkeleton.tsx b/src/app/[name]/(Main)/about/components/AboutSkeleton.tsx
index f29aea9..3dc9b6f 100644
--- a/src/app/[name]/(Main)/about/components/AboutSkeleton.tsx
+++ b/src/app/[name]/(Main)/about/components/AboutSkeleton.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import { InfoCircle, Star1 } from 'iconsax-react';
 const AboutSkeleton = () => {
   const firstTabSkeleton = () => (
     <section className='py-4'>
-      {/* اطلاعات رستوران */}
+      {/* اطلاعات فروشگاه */}
       <section className="bg-container rounded-container shadow-container p-4">
         <div className="flex justify-between items-center border-b-[1.5px] border-gray-200 pb-[25px]">
           <div className="flex-1">
diff --git a/src/app/[name]/(Main)/components/MenuFilterDrawer.tsx b/src/app/[name]/(Main)/components/MenuFilterDrawer.tsx
index 604f089..8f086f3 100644
--- a/src/app/[name]/(Main)/components/MenuFilterDrawer.tsx
+++ b/src/app/[name]/(Main)/components/MenuFilterDrawer.tsx
@@ -52,7 +52,7 @@ const MenuFilterDrawer = ({
       },
       {
         id: "inPlace",
-        title: "سرو در رستوران",
+        title: "سرو در فروشگاه",
         label: "",
       },
     ];
diff --git a/src/app/[name]/(Main)/page.tsx b/src/app/[name]/(Main)/page.tsx
index ece8712..14f7747 100644
--- a/src/app/[name]/(Main)/page.tsx
+++ b/src/app/[name]/(Main)/page.tsx
@@ -207,7 +207,7 @@ const MenuIndex = () => {
         <VerticalScrollView className="mt-5! overflow-y-auto h-full">
           {filteredReceiptItems.length === 0 ? (
             <div className="text-center text-foreground/60 py-8">
-              {foodsData ? 'غذایی یافت نشد' : 'در حال بارگذاری...'}
+              {foodsData ? 'کالایی یافت نشد' : 'در حال بارگذاری...'}
             </div>
           ) : (
             filteredReceiptItems.map((food) => (
diff --git a/src/app/[name]/(Profile)/favorite/page.tsx b/src/app/[name]/(Profile)/favorite/page.tsx
index 55d0890..afa06b0 100644
--- a/src/app/[name]/(Profile)/favorite/page.tsx
+++ b/src/app/[name]/(Profile)/favorite/page.tsx
@@ -86,7 +86,7 @@ function FavoritePage() {
                         <div className='flex flex-col items-center gap-2 text-sm2 text-muted-foreground'>
                             <p>شما هیچ مورد علاقه‌مندی ثبت نکرده‌اید</p>
                             <p className='text-xs'>
-                                برای افزودن غذا به علاقه‌مندی‌ها، به صفحه جزئیات غذا بروید
+                                برای افزودن کالا به علاقه‌مندی‌ها، به صفحه جزئیات کالا بروید
                             </p>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/src/app/[name]/(Profile)/profile/address/new/page.tsx b/src/app/[name]/(Profile)/profile/address/new/page.tsx
index e09c6fe..6b2ac9d 100644
--- a/src/app/[name]/(Profile)/profile/address/new/page.tsx
+++ b/src/app/[name]/(Profile)/profile/address/new/page.tsx
@@ -87,7 +87,7 @@ function OrderTrackingPage() {
 
             const iconHtml = `
                 <div style="display: flex; flex-direction: column; align-items: center; text-align: center;">
-                    <img src="/icons/restaurant-marker.svg" alt="موقعیت رستوران" style="width: 32px; height: 40px; display: block;" />
+                    <img src="/icons/restaurant-marker.svg" alt="موقعیت فروشگاه" style="width: 32px; height: 40px; display: block;" />
                 </div>
             `;
 
@@ -101,7 +101,7 @@ function OrderTrackingPage() {
             if (restaurantPosition) {
                 markersToSet.push({
                     position: restaurantPosition,
-                    title: 'موقعیت رستوران',
+                    title: 'موقعیت فروشگاه',
                     icon: L.divIcon({
                         html: iconHtml,
                         className: 'custom-restaurant-marker',
diff --git a/src/components/ActiveChecker.tsx b/src/components/ActiveChecker.tsx
index c2140b7..69d0e80 100644
--- a/src/components/ActiveChecker.tsx
+++ b/src/components/ActiveChecker.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ const ActiveChecker = () => {
     if (data?.data && !data?.data?.isActive)
         return (
             <div className='fixed top-0 size-full bg-black/60 z-999999999 flex justify-center items-center text-white! text-lg font-bold backdrop-blur-sm'>
-                <div>رستوران غیرفعال است.</div>
+                <div>فروشگاه غیرفعال است.</div>
             </div>
         )
 }
diff --git a/src/components/map/CustomMap.tsx b/src/components/map/CustomMap.tsx
index aa65d77..87213d2 100644
--- a/src/components/map/CustomMap.tsx
+++ b/src/components/map/CustomMap.tsx
@@ -91,7 +91,7 @@ function MarkerWithAutoOpen({ position, icon, title }: { position: [number, numb
   const markerRef = React.useRef<L.Marker>(null);
 
   useEffect(() => {
-    if (markerRef.current && title === 'موقعیت رستوران') {
+    if (markerRef.current && title === 'موقعیت فروشگاه') {
       markerRef.current.openPopup();
     }
   }, [title]);
diff --git a/src/lib/api/info/getAboutData.tsx b/src/lib/api/info/getAboutData.tsx
index 11d8944..aaba184 100644
--- a/src/lib/api/info/getAboutData.tsx
+++ b/src/lib/api/info/getAboutData.tsx
@@ -29,8 +29,8 @@ export async function getAboutData(name: string) {
   // return res.json();
 
   let title_fa = '';
-  if (name.toLocaleLowerCase() == 'zhivan') title_fa = 'کافه رستوران ژیوان'
-  if (name.toLocaleLowerCase() == 'boote') title_fa = 'کافه رستوران بوته'
+  if (name.toLocaleLowerCase() == 'zhivan') title_fa = 'کافه فروشگاه ژیوان'
+  if (name.toLocaleLowerCase() == 'boote') title_fa = 'کافه فروشگاه بوته'
 
   return {
     name,
diff --git a/src/locales/fa/orders.json b/src/locales/fa/orders.json
index bcb785d..34cbc6e 100644
--- a/src/locales/fa/orders.json
+++ b/src/locales/fa/orders.json
@@ -9,8 +9,8 @@
     "Rate": "ثبت امتیاز"
   },
   "deliveryMethod": {
-    "dineIn": "سرو در رستوران",
-    "customerPickup": "تحویل در رستوران",
+    "dineIn": "سرو در فروشگاه",
+    "customerPickup": "تحویل در فروشگاه",
     "deliveryCar": "تحویل به خودرو",
     "deliveryCourier": "تحویل با پیک"
   },
diff --git a/src/locales/fa/parallels.json b/src/locales/fa/parallels.json
index 97f80f5..5008d63 100644
--- a/src/locales/fa/parallels.json
+++ b/src/locales/fa/parallels.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "InputScope": {
       "Label": "در مورد",
       "Options": {
-        "Restaurant": "رستوران",
+        "Restaurant": "فروشگاه",
         "Application": "اپلیکیشن"
       }
     },
@@ -41,7 +41,7 @@
         "Label": "",
         "Options": {
           "Delivery": "ارسال با پیک",
-          "Serve": "سرو در رستوران",
+          "Serve": "سرو در فروشگاه",
           "Pickup": "تحویل در محل"
         }
       }
diff --git a/src/locales/fa/rating.json b/src/locales/fa/rating.json
index 7c6d1fd..fa37573 100644
--- a/src/locales/fa/rating.json
+++ b/src/locales/fa/rating.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "Heading": "امتیاز شما به رستوران",
+  "Heading": "امتیاز شما به فروشگاه",
   "Tabs": {
     "Strengths": {
       "Title": "نقاط قوت",