diff --git a/src/pages/editor/components/LayersList.tsx b/src/pages/editor/components/LayersList.tsx
index 812c657..4ca97c4 100644
--- a/src/pages/editor/components/LayersList.tsx
+++ b/src/pages/editor/components/LayersList.tsx
@@ -68,8 +68,20 @@ const LayersList = () => {
     switch (obj.type) {
       case 'text':
         return 'متن'
-      case 'rectangle':
-        return 'مستطیل'
+      case 'rectangle': {
+        // نام واقعی شکل بر اساس shapeType
+        switch (obj.shapeType) {
+          case 'circle':
+            return 'دایره'
+          case 'triangle':
+            return 'مثلث'
+          case 'abstract':
+            return 'انتزاعی'
+          case 'square':
+          default:
+            return 'مربع'
+        }
+      }
       case 'image':
         return 'تصویر'
       case 'link':