diff --git a/src/modules/admin/controllers/admin.controller.ts b/src/modules/admin/controllers/admin.controller.ts
index b53da6f..b884167 100644
--- a/src/modules/admin/controllers/admin.controller.ts
+++ b/src/modules/admin/controllers/admin.controller.ts
@@ -51,10 +51,10 @@ export class AdminController {
     return this.adminService.updateMe(adminId, dto);
   }
 
-  @Get('admin/dashboard/counts')
-  @ApiOperation({ summary: 'Get dashboard entity counts for admin panel' })
-  getDashboardCounts() {
-    return this.adminService.getDashboardCounts();
+  @Get('admin/menu/counts')
+  @ApiOperation({ summary: 'Get metrics for admin panel' })
+  getDashboardCounts(@AdminId() adminId: string) {
+    return this.adminService.getDashboardCounts(adminId);
   }
 
   @Get('admin/home/stats')
diff --git a/src/modules/admin/providers/admin.service.ts b/src/modules/admin/providers/admin.service.ts
index 12c1177..8163074 100644
--- a/src/modules/admin/providers/admin.service.ts
+++ b/src/modules/admin/providers/admin.service.ts
@@ -102,7 +102,7 @@ export class AdminService {
     }
 
     if (rest.phone !== undefined && rest.phone !== admin.phone) {
-      const exists = await this.adminRepository.findOne({ phone: rest.phone,id: { $ne: adminId } });
+      const exists = await this.adminRepository.findOne({ phone: rest.phone, id: { $ne: adminId } });
       if (exists) {
         throw new ConflictException('This Phone Number is already taken');
       }
@@ -165,11 +165,25 @@ export class AdminService {
     return permissionNames.filter((name) => adminPermissionNames.has(name))
   }
 
-  async getDashboardCounts() {
+  async getDashboardCounts(adminId: string) {
+    const permissions = await this.ownedPermissions(adminId, [
+      PermissionEnum.VIEW_ORDERS,
+      PermissionEnum.VIEW_ASSIGNED_ORDERS,
+    ]);
+
+    const canViewAnyOrder = permissions.includes(PermissionEnum.VIEW_ORDERS);
+    const canViewAssignedOrder = permissions.includes(PermissionEnum.VIEW_ASSIGNED_ORDERS);
+
+    const ordersCountPromise = canViewAnyOrder
+      ? this.em.count(Order)
+      : canViewAssignedOrder
+        ? this.em.count(Order, { designers: { designer: { id: adminId } } })
+        : Promise.resolve(0);
+
     const [requestsCount, invoicesCount, ordersCount, paymentsCount] = await Promise.all([
       this.em.count(Request),
-      this.em.count(Invoice),
-      this.em.count(Order),
+      this.em.count(Invoice, { status: { $nin: [InvoiceConfirmStatusEnum.ARCHIVED] } }),
+      ordersCountPromise,
       this.em.count(Payment),
     ]);
 
diff --git a/src/modules/user/controllers/users.controller.ts b/src/modules/user/controllers/users.controller.ts
index fbf47b5..949cfe1 100644
--- a/src/modules/user/controllers/users.controller.ts
+++ b/src/modules/user/controllers/users.controller.ts
@@ -39,9 +39,9 @@ export class UsersController {
     return user;
   }
 
-  @Get('public/dashboard/counts')
+  @Get('public/menu/counts')
   @UseGuards(AuthGuard)
-  @ApiOperation({ summary: 'Get dashboard entity counts for user panel' })
+  @ApiOperation({ summary: 'Get metrics for user panel' })
   getDashboardCounts(@UserId() userId: string) {
     return this.userService.getDashboardCounts(userId);
   }
diff --git a/src/modules/user/providers/user.service.ts b/src/modules/user/providers/user.service.ts
index 4905ae3..9f7572d 100644
--- a/src/modules/user/providers/user.service.ts
+++ b/src/modules/user/providers/user.service.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ import { Request } from 'src/modules/request/entities/request.entity';
 import { Invoice } from 'src/modules/invoice/entities/invoice.entity';
 import { Order } from 'src/modules/order/entities/order.entity';
 import { Payment } from 'src/modules/payment/entities/payment.entity';
+import { InvoiceConfirmStatusEnum } from 'src/modules/invoice/enum/invoice-confirm-status.enum';
 
 @Injectable()
 export class UserService {
@@ -125,7 +126,7 @@ export class UserService {
   async getDashboardCounts(userId: string) {
     const [requestsCount, invoicesCount, ordersCount, paymentsCount] = await Promise.all([
       this.em.count(Request, { user: { id: userId } }),
-      this.em.count(Invoice, { user: { id: userId } }),
+      this.em.count(Invoice, { user: { id: userId }, status: { $nin: [InvoiceConfirmStatusEnum.ARCHIVED] } }),
       this.em.count(Order, { user: { id: userId } }),
       this.em.count(Payment, { invoice: { user: { id: userId } } }),
     ]);